叹西茶提示您:看后求收藏(博看小说网www.highnotes.net),接着再看更方便。

中午,王瑾珍拉着闻月一同吃饭,纪则临也留了下来。

吃完饭,王瑾珍带着闻月去自己的书房,尽管有心理准备,但在看到四壁满满当当的图书时,闻月还是惊呆了。

王瑾珍的书房都不能用大来形容,说是藏书室更恰当,房间里的藏书之丰让人咂舌。闻月就近掠了眼手边的书架,就看到了好几本早已绝版的书籍。

这样一个“书房”,怕是所有学翻译的学生都梦寐以求的。

“这里面的书是我花了一辈子的时间慢慢搜罗来的,年轻时候还没在翻译事业上做出什么名堂,经济上捉襟见肘,物质上是能省则省,就是舍得花钱买书。”

王瑾珍抬手推了推自己的银丝眼镜,看着闻月蔼然笑道:“我已经老了,除了一些经验,能教你的知识不会比晓楠多,只有这些书,算是我能提供的一点儿帮助。”

王瑾珍这话说的实在谦虚,闻月动容,又觉得自己能跟着这样一位前辈学习,真的是幸运之至。

“晓楠给我看过一些你以前翻译的作品,看得出来,你的文学功底很好,你还年轻,能达到这种水平,一定是下过苦功夫的。”

王瑾珍不吝赞美,闻月心里高兴,忍不住笑了笑,谦虚道:“我还有很多不足,需要继续学习。”

“好孩子。”王瑾珍轻叹一口气,说:“翻译是要坐冷板凳的,有时候译一部作品需要花上好几年的时间,还不一定能得到对等的回报。”

“现在已经没什么人愿意吃这个苦头了,以后人工智能越来越发达,这个行业的出路就会越来越少,很多人预言以后翻译这个行当会彻底消亡。”

说到这儿,闻月和王瑾珍的表情都有些无奈,不过片刻,王瑾珍便说:“不过我相信人工智能并不能完全取代人的大脑,翻译并不是简单的一种语言直译成另一种语言,语言的美妙之处,机器并不能完全领会。”

闻月赞同地点点头:“机器翻译或许足够‘信’,却不一定‘达雅’。”

王瑾珍看闻月的眼神越发满意,她笑道:“我虽然才见你不过两面,但也看得出你是沉得住性子、耐得住寂寞的人,你肯下功夫,我就愿意把我在翻译上的一点儿心得全教给你。”

“以后你有时间就来庄园,这个书房里的书,你可以尽情翻阅,有不懂的,我们再来一起探讨。”

这一屋子的书就是无价珍宝,闻月眸光发亮,欣然道:“谢谢老师。”

午后,

更多内容加载中...请稍候...

本站只支持手机浏览器访问,若您看到此段落,代表章节内容加载失败,请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式,以及关闭广告屏蔽功能,或复制网址到其他浏览器阅读!

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

其他类型推荐阅读 More+
重生八零女大佬

重生八零女大佬

寻香踪
凤宁上辈子可以算得上逆风翻盘,妥妥的爽文女大佬,唯一的败笔就是嫁了一个渣男。她少年丧母,高中辍学,十六岁便被逼嫁给一个无赖,二十七岁终于从婚姻的泥淖里脱身。从此以后她专注于事业,成为灯彩制作技艺传承
其他 连载 6万字
穿成女儿奴大佬早夭的闺女

穿成女儿奴大佬早夭的闺女

姜红酒
【0点更新,感谢宝贝们的支持哦,鞠躬!】在荒星流浪多年的赵宝丫饿死时许了个愿。希望下辈子有个温暖的家,有疼爱她的阿爹阿娘,每一顿都能吃得饱饱的。睁开眼,穿成了古代竹岭村赵老汉家的傻孙女。愿望实现了一半
其他 连载 134万字
重回八零,自己媳妇自己疼

重回八零,自己媳妇自己疼

走到左边向右转
[种田文+女频+男女主双洁,且坚定的1v1!+非爽文! 男主重生,无其他金手指,男主努力事业,女主前期小包子,后期成长。男宠女,无空间,无异能。前期女主会有点憋屈…… 种田文,家长里短。 男主比较混,非传统意义的好人,介意慎!但男主对老婆一心一意!这点毋庸置疑!] 孟建林重生了,重生在自己还没因为车祸瘫痪前,上一世,他瘫痪了。他的父母就把他从家里赶出来,任由他自生自灭。 只有妻子一直默默的陪在他身
其他 连载 47万字