韩少功提示您:看后求收藏(博看小说网www.highnotes.net),接着再看更方便。

关于“xx化”

“现代化”这个词已用得耳熟能详。但何谓之“化”?依中文的用法,推广、普遍、完全、彻头彻尾谓之“化”。那么彻头彻尾的现代化是什么模样?筷子很古老,不要了吗?走路很古老,不要了吗?窗花与陶器很古老,不要了吗?农家肥料与绿色食品肯定古已有之,还要不要?特别是在人文领域里,孔子、老子、慧能、苏东坡等等很不“现代”,怎么不要以后又要了?天人合一、实事求是、惠而不费、守正出奇等等,在不同时代虽有不同表现形式,一如男女求爱可以抛绣球也可以传视频,战争屠杀可以用弓矛也可以用核弹,但它们的核心价值能不能变?或该不该变?把它们都“现代化”一下是什么意思?

现代很好,特别是很多现代的器物很好。我眼下写作时就惬意地享用着现代电脑,还离不开现代的供电、供水、供热系统,离不开工业革命和信息革命的各种成果。即便如此,“现代”仍是一个容易误解的词,而英文中的-sation或-zation已经可疑,译成中文的“化”便更可能添乱。

这个词抵触常识,折损了我们的基本智商。谁都知道,无论怎样“革命化”的社会,很多事大概为革命力所难变,比如食色之欲、基本伦常、很多自然学科等等。无论怎样“电气化”的社会,很多事肯定用不着电器代劳,比如教徒祈神、旅者野游、孩儿戏水等等。无论怎样“市场化”的社会,很多事肯定不遵市场法则,比如法院办案、义士济贫、母子相爱等等。无论怎样“民主化”的社会,很多事肯定不走民主程序,比如将军用兵、老板下单、艺人独创等等。这就是说,世上很多东西,即便是好东西,也不可能而且不必要彻头彻尾的“化”。

倒是千篇一律的“化”必定单调乏味。整齐划一的“化”必定缺乏生机与活力——这是从热力学到生态学一再昭告的警示。世上的生态系统、文化系统、政治或经济系统等一旦进入同质状态,就离溃散与死寂不远。那么革命、电气、市场、民主一类哪怕是好上了天,也只是在一定范围内相对有效,在一定程度上相对有效,不必顶一个“化”字的光环,被奉为万能神器和普世天宪。

关于“xx主义”

“主义(-is)”也是意识形态的权杖。这个词在汉译过程中还不时加冕一个“唯”,如物质主义(aterialis)成了“唯物主义”,审美主义(aestheticis)成了“唯美主义”,理性主义(rationalis)成了“唯理主义”。于

更多内容加载中...请稍候...

本站只支持手机浏览器访问,若您看到此段落,代表章节内容加载失败,请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式,以及关闭广告屏蔽功能,或复制网址到其他浏览器阅读!

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

高辣小说推荐阅读 More+
王妃每天都想休夫

王妃每天都想休夫

浅墨
本人第一次写言情,是个书名和文案废,讲的大概就是为救一只猫而挂掉的少nv,穿越到了一个不受宠,甚至只是一个泄yu工具的王妃身上
高辣 连载 1万字
没用的年芙芙(NPH)

没用的年芙芙(NPH)

马仔
年芙芙是一群豺狼伴着长大的。 豺狼们好不容易把小绵羊盼大了,每个豺狼都以为自己是小绵羊的唯一,到最后才发现—— 只有小绵羊是他们的唯一。 首-发:wencloud () :
高辣 连载 5万字
雪落蓝庭之圣诞舞会

雪落蓝庭之圣诞舞会

碎羽
华丽的大厅里旋转着无数男女靓丽的身影,而我只能孤寂地坐在二楼的阳台 上,看着他们欢乐的样子。「都怪你这个小混蛋,都是你的错,害我在圣诞夜都 不能去玩。」我高高举起的手掌还是轻抚在自己微微隆起的小腹上。 是的,五个月的身孕让我哪里都不能去,更不要说做什么剧烈的运动了,看 着下面欢快舞动的人群,我不禁叹气。我突然感觉到小腹下开始微微的发烫,而 且越来越明显,自己下体的私处里像是着火一样。 我开始轻轻的
高辣 连载 0万字
安抚

安抚

锦夜
在深海与塞壬入侵多年的今日,舰娘已成为人类方普遍的抵抗力量。她们是强大的战争武器,也是身为a的美丽少nv。
高辣 连载 0万字
他们都说不爱我

他们都说不爱我

沐沐
密蕊不想再回大山了。她疯狂地迷恋上徐瀚平,幻想着自己能够嫁给他,能够一辈子留在徐家。可惜他身边早有妖娆妩媚的红颜知己。整个徐家除了徐瀚平,似乎没有人欢迎她。徐冬冬甚至嫌恶地对她说,”丑八怪,不许住在我家里。”密蕊有时候也会困惑,如果他们不ai她,为什么要一直睡她。老规矩,过程np,结局还没想好哈更新:日更(咳咳,特指存稿耗尽之前,存稿耗尽的话我会努力的!)加更:300珠加更?等更新的小朋友们可以翻
高辣 连载 1万字
网恋小对象是男生怎么办

网恋小对象是男生怎么办

兰春
高辣 连载 23万字