韩少功提示您:看后求收藏(博看小说网www.highnotes.net),接着再看更方便。

文学界这些年曾有很多“热”,后来不知什么时候从什么地方开始,又有了隐隐的东欧文学热。一次,一位大作家非常严肃地问我和几位朋友,你们为什么不关心一下东欧?东欧人的诺贝尔奖比拉美拿得多,这反映了什么问题?

这位作家担心青年人视野褊狭。不过,当我打听东欧有哪些值得注意的作品,出乎意料的是,这位作家与我们一样,也未读过任何一部东欧当代小说,甚至连东欧作家的姓名也举不出一二。既然如此,他凭什么严肃质问?还居然“为什么”起来?

有些谈话总是使人为难。一见面,比试着亮学问,甚至是新闻化的学问,好像打扑克,一把把牌甩出来都威猛骇人,语不惊人死不休,人人都显得手里绝无方块三之类的臭牌,非把对方压下一头不可。这种无谓的挑战和征服,在一些文人圈并不少见。

有服装热,家具热,当然也会有某种文学热。“热”未见得都是坏事。但我希望东欧文学热早日不再成为那种不见作品的沙龙空谈。

东欧文学对中国作者和读者来说也不算太陌生。鲁迅和周作人两先生译述的《域外小说集》早就介绍过一些东欧作家,给了他们不低的地位。裴多菲、显克微支、密茨凯维支等等东欧作家,也早已进入了中国读者的书架。一九八四年获得诺贝尔文学奖的捷克诗人塞浮特,其部分诗作也已经或正在译为中文。

卡夫卡大概不算东欧作家。但人们没有忘记他的出生地在捷克布拉格的犹太区。

东欧位于西欧与苏俄之间,是连接两大文化的结合部。那里的作家东望十月革命的故乡彼得堡,西望现代艺术的大本营巴黎,经受着激烈而复杂的双向文化冲击。同中国人民一样,他们也经历了社会主义发展的曲折道路,面临着对今后历史走向的严峻选择。那么,同样正处在文化震荡和改革热潮中的中国作者和读者,有理由忽视东欧文学吗?

我们对东欧文学毕竟介绍得不太多。个中缘由,东欧语言大多是些小语种,有关专家缺乏,译介起来并非易事。其实还得再加上有些人文学上“大国崇拜”和“富国崇拜”的短见,总以为时装与文学比翼,金钞并小说齐飞。

北美读者盛赞南美文学;而伯尔死后,国际文学界普遍认为东德的戏剧小说都强过西德。可见时装金钞与文学并不是绝对相关的。

米兰·昆德拉(kura)的名字我曾有所闻,直到去年在北京,身为作家的美国驻华大使夫人才送给我一本《生命中不能承受之轻》(the

更多内容加载中...请稍候...

本站只支持手机浏览器访问,若您看到此段落,代表章节内容加载失败,请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式,以及关闭广告屏蔽功能,或复制网址到其他浏览器阅读!

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

高辣小说推荐阅读 More+
七十年代小绿茶

七十年代小绿茶

狼川
亏了渣爹后妈恶心继妹,苏简年纪轻轻十八般武艺样样精通,文能撕极品,武能打人渣。 只是没想到刚把后妈继妹送进局子,还没来得及享受人生,就穿了。 原身是个小可怜,生下来就没了亲妈,被后妈磋磨
高辣 连载 60万字
天香双姝

天香双姝

游方野鬼
夏天已经到了,树上的知了欢快的叫着,讚美着这个生机勃勃的世界。 杨雪璐安静的坐在教室里,放学后的学校很是寂静,除了蝉鸣声,只有坐在 窗前少女轻微的呼吸声了。 窗外夕阳如幕,淡黄色的光芒洒在落叶上,将高耸的旗桿的倒影拉的好长好 长,偶尔有一两只燕子飞过,在这天幕之中留下一道黑色的剪影。 「唉。」随着一声轻叹,杨雪璐无力的趴到了桌子上,想起昨天父亲说过的 话,一种淡淡的无力,忧伤,无奈,不甘,种种情绪
高辣 连载 1万字
【伪骨科】逆水行舟

【伪骨科】逆水行舟

稹渡
伪骨科继兄妹。女主有精神类疾病,但是很会在外人面前装正常小孩。肉可能不太多,主要是女主的成长史,时间跨度较大。尼桑也会因为妹妹的成长而改变。尼桑后期会是我心中完美的男妈妈,大事都支持妹妹自己的决定,但是生活中的小事会“管教”妹妹的。前期铺垫巨长,因为在俺这骨科这类最好磕的点就在于俩人是真的是亲人,而不是简单的身份和血缘上的关联,进而挣扎着走入这段不伦关系。
高辣 连载 13万字
拥入怀(先婚后爱)

拥入怀(先婚后爱)

冬知
片段一:邢衍拉住苏愿的手,手掌传来的温度让她在这人群拥挤的街道里安心。邢衍你看,远处是正绚烂绽放的烟花。她踮起脚尖吻上他的侧脸。?我好像对他动心了。片段二:邢衍把苏愿抵在门上,粗暴的吻着 手撕扯下她的衣服,苏愿哭着挣扎。?苏愿我警告过你不要在去找他,可你为什么再次把我的话当放屁。是不是不给你点惩罚就不长记性。?邢衍红着眼,内心苦涩看着她。??这段即将走向尽头的婚姻两人该何去何从?又是谁动了心???
高辣 连载 2万字
春去秋来

春去秋来

玖安
гΘuгΘuwuiηfΘ(rourouwufo) 黎春没有想过看似温润如玉的秦秋雨居然这么霸道,工作要管、休息要管、床上也要管,当她忍无可忍的说出:「不好意思,我想静静。」「静静是谁?」秦秋雨皱眉。黎春无语。苍天啊,请把当初那个说「谢邀,我不喜欢女的。」的那个清冷秦学姊还给她。温润腹黑醋王学姊x傲娇娇软学妹秦秋雨:「所以我说那个静静是谁?」
高辣 连载 4万字
娇矜(校园高H,1v1)

娇矜(校园高H,1v1)

浪奔浪流
高辣 连载 5万字